تنمية زراعية造句
造句与例句
手机版
- رصد استعمال وإدارة الأراضي على النحو المناسب بغية تحقيق تنمية زراعية مستدامة.
支持适当使用和操纵土地，以实现农牧业可持续发展等。 - وباستطاعة التعاون الدولي أن يساعد على تحويل الأزمة الغذائية إلى فرصة لإقامة تنمية زراعية مستدامة.
国际合作可把粮食危机变成促进可持续农业发展的机会。 - ويعتبر البرنامج مرحلة متوسطة بين المساعدة الطارئة والإصلاح المستدام الذي يؤدي إلى تنمية زراعية طويلة الأمد.
这个方案是紧急援助和可持续振兴导致长期农业发展之间的一个中间阶段。 - وسيكون تصميم برامج تنمية زراعية أكثر مراعاة للمنظور الجنساني خطوة إيجابية نحو الحد من عدم المساواة بين الجنسين في مجال الزراعة.
设计促进性别平等的农业发展方案，将是争取减少农业中性别不平等的一个积极步骤。 - وأدمجت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) المنظورات الجنسانية في السياسات والبرامج الهادفة إلى تحقيق تنمية زراعية وريفية مستدامة في ظروف ما بعد انتهاء الصراع.
粮农组织把社会性别观点纳入冲突后局势的可持续农业和农村发展的政策和方案。 - وعلى حين أن النزاع على الأراضي لم يحل بعد، فإن شركتها قامت بأنشطة تنمية زراعية في هذه الأراضي.
这位女商人的公司在土地纠纷问题仍尚未解决的情况下，竟然在这片有争议的土地上开始了农业开发活动。 - بدون جهود المساعدة الذاتية المبذولة من خلال منظمات الزراع لا يمكن أن تكون هناك تنمية زراعية مستدامة.
农联从赋予农民权力这一角度看待农业发展问题,没有农民组织协助下的自助,就不可能有可持续的农业发展。 - وتؤكد بأن تغيير طبيعة الشراكة بحيث تصبح قائمة على المساواة بين الرجل والمرأة شرط أساسي لتحقيق تنمية زراعية وريفية مستدامة محورها الإنسان.
这项计划强调以男女平等为基础的新型伙伴关系是以人为中心的可持续农业和农村发展的一个必要条件。 - وقد تداول وزراء الزراعة الأفارقة حول وضع خطة تنمية زراعية أفريقية شاملة، ويؤمل أنها ستكون أساسا ضروريا لإقامة مشاريع ملموسة في بلدان ومناطق محددة.
非洲各国的农业部长制定了一项非洲农业发展综合计划,希望该计划成为具体国家与地区具体项目的必要基础。 - أعدت وزارة الزراعة والتنمية الريفية في عام 1996 برنامج تنمية زراعية لم يُنَفَّذْ بسبب عدم الاستقرار العسكري الذي عاد إلى الظهور في عام 1998.
农业和农村发展部于1996年编制了一个农业发展方案，由于1998年再次出现军事不稳定而从未执行过。 - وكان ذلك النقص نتاج كوارث طبيعية وسوء إدارة من جانب السلطات، وتفاقم بفرط التركيز على العسكرة وعدم كفالة الأمن الغذائي بسبب انتهاج تنمية زراعية غير مستدامة.
粮食短缺是由于自然灾害和当局方面的管理不当，并因过分强调军事化和不可持续的农业发展难以保障粮食安全而加剧。 - ونقدر الجهود المبذولة عربيا وإقليميا لتحقيق تنمية زراعية مستدامة تضمن العيش الكريم للمواطن العربي، ونكرس مبدأ المشاركة في التنمية.
赞赏阿拉伯国家之间以及区域一级为了实现可持续的农业发展正在进行的努力，如确保阿拉伯公民过上有尊严的生活和促进参与发展的原则， - وكان ذلك النقص نتاج كوارث طبيعية وسوء إدارة من جانب السلطات، وتفاقم بفرط التركيز على العسكرة وعدم كفالة الأمن الغذائي بسبب انتهاج تنمية زراعية غير مستدامة.
造成这种短缺的原因是自然灾害和当局的管理不当，并因过分强调军事化和由于不可持续的农业发展导致无法建立粮食保障而加剧。 - (ج) تعزيز قدرة هياكل الإدارة المحلية هيئات الحكومة والقطاع الخاص، والمجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية على تصميم وتنفيذ برامج تنمية زراعية محلية تكون حساسة لأثر الأمراض المعدية.
(c) 加强地方施政结构 -- -- 政府机关、私营部门、民间社会和非政府组织 -- -- 制订和实施顾及传染病的影响的地方农业发展方案的能力。 - ويشددون على ضرورة توفير التمويل المستمر لتعزيز الإنتاج الغذائي العالمي وزيادة الاستثمارات الموجهة إليه، ويدعون إلى توفير موارد مالية جديدة وإضافية من جميع المصادر لتحقيق تنمية زراعية وأمن غذائي مستدامين.
他们着重指出需要持续供资，增加有针对性的投资，以提高世界粮食生产，并呼吁从各种渠道筹集更多新资金，以实现可持续农业发展和粮食安全。 - وتبعا لذلك، فقد دعت منظمات المزارعين إلى الاحتفال بالسنة الدولية للزراعة الأسرية بقصد تعزيز تنمية زراعية أسرية مزدهرة ومستدامة في المناطق الريفية ومناطق صيد الأسماك في جميع القارات، وبخاصة في البلدان النامية.
因此，农民组织呼吁为国际家庭农业年举行庆祝活动，以便促进各大陆的农业和渔业领域取得繁荣和可持续的家庭农业发展，特别是在发展中国家。 - ويتزايد إدراك الشُعب لأهمية هذه المسألة، وقد شرع بعضها في تصنيف وتحليل بيانات موزعة حسب نوع الجنس بغية توفير التوجيه لمقرري السياسات في الترويج لبرامج تنمية زراعية وريفية تستجيب للمنظور الجنساني.
各司日益认识到这一问题的重要性，一些司已开始搜集和分析按性别分列的数据，旨在为决策者提供指导，促进认识到性别差异的农业和农村发展方案。 - وتتضمن النشرة السنوية للمنظمة " حالة اﻷغذية والزراعة " ، تحليﻻ عن سياسات تنمية زراعية في اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية مع استعراضات خاصة في اﻷعداد اﻷخيرة عن بيﻻروس، وجمهورية مولدوفا، واﻻتحاد الروسي.
粮农组织的年度出版物《粮食和农业情况》包括了对转型期经济国家农业发展政策的分析,并在最近几期特别分析了白俄罗斯、摩尔多瓦共和国和俄罗斯联邦的情况。 - وفي بلد نام آخر، مع الالتزام بسياسة تنمية زراعية مركزة على تشجيع محاصيل التصدير، أصبحت ملكية الأرض من قبل كبار المزارعين الذين يشكلون 1 في المائة فقط من مجموع المزارعين تستأثر الآن بأكثر من 70 في المائة من مجموع مساحة الأراضي الزراعية، مؤدية بذلك إلى الفقر المدقع.
在另一个发展中国家，按照以促进出口作物为中心的一项农业发展政策，仅占全部农民1%的大规模种植农的土地所有权现在覆盖了全部农用土地的70%，造成严重的贫困问题。 - وإننا إذ نؤكد تأييدنا ودعمنا للمنظمة العربية للتنمية الزراعية، باعتبارها المؤسسة العربية المنوط بها تحقيق تنمية زراعية مستدامة وتنسيق جهود التكامل الزراعي العربي تحقيقا للأمن الغذائي والمائي العربي، لندعو المؤسسات والمنظمات والهيئات الوطنية والإقليمية والدولية لدعم جهودها.
重申我们对阿拉伯农业发展组织的支助与支持，它是负责可持续农业发展及协调阿拉伯农业一体化努力，以实现阿拉伯粮食安全和水安全的阿拉伯机构。 我们在此呼吁国家、区域以及国际机构和组织支持该组织的努力。
如何用تنمية زراعية造句，用تنمية زراعية造句，用تنمية زراعية造句和تنمية زراعية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。